-
1 die Spitze
острие (холодного оружия)
Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или в грань размером до 3 мм.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Spitze
-
2 die Sache auf die Spitze treiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache auf die Spitze treiben
-
3 die Spitze / die Spitzen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Spitze / die Spitzen
-
4 die Spitze bieten
-
5 die Spitze der Produktion halten
арт.общ. быть передовиком производства, работать с максимальной производительностьюУниверсальный немецко-русский словарь > die Spitze der Produktion halten
-
6 die Spitze der Zigarre
арт.общ. кончик сигарыУниверсальный немецко-русский словарь > die Spitze der Zigarre
-
7 die Spitze des Schuhs
арт.общ. носок ботинкаУниверсальный немецко-русский словарь > die Spitze des Schuhs
-
8 die Spitze ist mit Seide unterlegt
арт.общ. кружево, кружево положено на шёлкУниверсальный немецко-русский словарь > die Spitze ist mit Seide unterlegt
-
9 die Spitze übernehmen
занимать место в голове строя -
10 die Spitze übernehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Spitze übernehmen
-
11 an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
нареч.общ. мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...Универсальный немецко-русский словарь > an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen...
-
12 Befahren der Weiche gegen die Spitze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befahren der Weiche gegen die Spitze
-
13 Befahrung der Weiche gegen die Spitze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befahrung der Weiche gegen die Spitze
-
14 allen Gefahren die Spitze bieten
прил.общ. не бояться никаких опасностей, стойко преодолевать все опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > allen Gefahren die Spitze bieten
-
15 am Bleistift ist die Spitze ab
част.разг. карандаш сломалсяУниверсальный немецко-русский словарь > am Bleistift ist die Spitze ab
-
16 auf die Spitze treiben
1. предл.общ. (etw.) довести (что-л.) до крайности2. сущ.общ. (etw.) доводить (что-л.) до крайностиУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Spitze treiben
-
17 ein Prinzip auf die Spitze treiben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Prinzip auf die Spitze treiben
-
18 eine Sache auf die Spitze stellen
прил.общ. перевернуть (что-л.) вверх дном, поставить (что-л.) с ног на головуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sache auf die Spitze stellen
-
19 eine Weiche gegen die Spitze befahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Weiche gegen die Spitze befahren
-
20 einen Konflikt auf die Spitze treiben
гл.общ. обострить конфликтУниверсальный немецко-русский словарь > einen Konflikt auf die Spitze treiben
См. также в других словарях:
Einer Sache die Spitze \(veraltend auch: den Stachel\) abbrechen \(oder: nehmen\) — »Einer Sache die Spitze nehmen« bedeutet »einer Sache die Schärfe, die Gefährlichkeit nehmen«: Wenn der vorletzte Absatz gestrichen wird, ist dem ganzen Artikel die Spitze genommen. Wir werden der Protestaktion den Stachel abbrechen, wenn wir… … Universal-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) die Spitze bieten — Die veraltende Wendung bedeutet »einer Person oder Sache mutig entgegentreten«: Es fand sich niemand, der den Praktiken der Grundstücksspekulanten die Spitze geboten hätte. Die Wendung besagte ursprünglich, dass man jemandem die Spitze des… … Universal-Lexikon
einer Sache die Spitze nehmen — [Redensart] Auch: • einer Sache die Schärfe nehmen • einer Sache die Wirkung nehmen Bsp.: • Seine vernünftigen Argumente nahmen den scharfen Worten seines Gegners ihre Wirkung … Deutsch Wörterbuch
Spitze, die — Die Spitze, plur. die n, Diminut. das Spitzchen, Oberd. Spitzlein, derjenige Theil eines Körpers, wo derselbe am Ende in einen Punct zusammen läuft, und in weiterer Bedeutung, wo er sich nur am Ende einem Puncte nähert. 1. Im weitesten Verstande … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitze — die Spitze, n (Grundstufe) ein scharfes Ende von etw. Beispiele: Er hat die Spitze des Bleistiftes abgebrochen. Auf der Spitze des Turms befindet sich eine Fahne. die Spitze, n (Aufbaustufe) führende Position Synonyme: Führung, Führungsposition,… … Extremes Deutsch
Spitze Sumpfdeckelschnecke — (Viviparus contectus), Gehäuse Systematik Überordnung: Caenogastropoda … Deutsch Wikipedia
Spitze Blasenschnecke — Physella acuta Systematik Unterordnung: Wasserlungenschnecken (Basommatophora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Spitze-Hacke-Technik — Die Spitze Hacke Technik ist eine im Motorsport angewandte Art des Zwischengas, welche bei Fahrzeugen mit manuellem Schaltgetriebe Verwendung findet. Die Spitze Hacke Technik in Fachkreisen auch Heel and Toe Downshift genannt ist eine recht… … Deutsch Wikipedia
Spitze — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gipfel • Oberteil • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • … Deutsch Wörterbuch
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Himmelsscheibe von Nebra — Erster Zustand: Links der Vollmond, rechts der zunehmende Mond, oberhalb dazwischen die Plejaden. (Alle Da … Deutsch Wikipedia